Décisions importantes de la séance du conseil communal du 29 février 2024

Le conseil communal a accepté le budget 2024 du CIGL (Centre d’Initiative et de Gestion Local). Le CIGL Strassen est conventionné avec le Ministère du Travail et occupe actuellement 26 bénéficiaires et 5 employés. Le CIGL Strassen remplit deux missions importantes. La première est d’assurer l’encadrement et l’insertion professionnelle de personnes avec le but de trouver un CDI au bout de deux ans. La deuxième mission consiste à assurer une aide quotidienne à nos citoyens de plus de 60 ans au sein de la Commune de Strassen.

Il a également été décidé de desceller pour un budget de 595.000.-eur le parking dans la rue Dunant à Strassen. La commune de Strassen avait obtenu en juin 2023, dans le cadre de « Plus de nature dans nos villes et villages », le 2^e prix pour ce projet de déminéraliser un parking existant et y créer un square de quartier vert en assurant un cadre de vie plus agréable pour les résidents et les personnes travaillant dans ce quartier. Le ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable subventionnera ce projet à hauteur de 500.000.eur.

Le conseil communal a également adopté le budget de 3.725.000.-eur pour la construction d’un Centre de jeunesse de près de 400 m2 qui sera situé à côté du skate-park et des terrains de sport. Ce projet a été développé en collaboration avec la Maison des Jeunes et la commission des jeunes. Ce nouveau Centre de jeunesse sera une construction modulaire et complètement équipée afin de mieux répondre aux besoins de nos adolescents.

******

Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 29. Februar 2024

De Gemengerot huet de Budget 2024 vum CIGL (Centre d’Initiative et de Gestion Local) ugeholl. De CIGL Stroossen huet en Accord mam Aarbechtsministère a beschäftegt momentan 26 Beneficiairen a 5 Employée. De CIGL Stroossen erfëllt zwou wichteg Missiounen. Déi éischt ass d’professionell Integratioun vu Leit ze garantéieren, mam Zil no zwee Joer eng Aarbecht ze fannen. Déi zweet wichteg Missioun ass et, all Dag an der Gemeng Stroossen de Bierger iwwer 60 Joer ze hëllefen.

Et gouf och decidéiert, mat engem Budget vu 595.000 Euro de Projet vum Parking an der rue Dunant z’entsigelen. D’Gemeng krut am Juni 2023 am Kader vun “Méi Natur an eise Stied an Dierfer” den 2. Präis fir dëse Projet fir e besteeënde Parking ze entmineraliséieren an an eng gréng Plaz ëmzewandelen. Esou gëtt e méi agreabelt Liewensëmfeld fir d’Awunner an d’Leit déi an dësem Ëmfeld schaffe garantéiert. De Ministère fir Ëmwelt, Klima a Nohalteg Entwécklung wäert dëse Projet mat 500.000 Euro subventionéieren.

De Gemengerot huet och de Budget vun 3.725.000 Euro ugeholl fir de Bau vun engem Jugendzentrum vu knapps 400 m2 nieft dem Skatepark an de Sportsterrainen. Dëse Projet gouf an Zesummenaarbecht mat der Maison des Jeunes an der Jugendkommissoun ausgeschafft. Dëst neit Jugendhaus wäert e moduläre Bau sinn, dee voll ausgestatt ass fir d’Bedierfnisser vun eiser Jugend z’erfëllen.

******

Important decisions from the municipal council meeting of February 29, 2024

The municipal council accepted the 2024 budget of the CIGL (Centre d’Initiative et de Gestion Local). The CIGL Strassen has an agreement with the Ministère du Travail and currently employs 26 beneficiaries and 5 employees. The CIGL Strassen fulfils two important missions. The first is to ensure the professional integration of people, with the aim of finding a job after two years. The second important mission is to help citizens of Strassen over the age of 60.

It was also decided with a budget of 595,000 euros, to unseal the parking lot in rue Dunant in Strassen. The municipality received the 2^nd prize in June 2023 as part of « More Nature in our cities and villages » for this project to demineralize an existing parking lot and turn it into a green neighbourhood square. In this way, a more pleasing living environment is guaranteed for the residents and the people who work in this environment. The ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable will subsidize this project with 500,000 euros.

The municipal council has also adopted the budget of 3,725,000 euros for the construction of a youth center of almost 400 m2 next to the skate park and the sports fields. This project was developed in collaboration with the Maison des Jeunes and the Youth Commission. This new youth centre will be a modular building, fully equipped to meet the needs of our youth.