Décisions importantes de la séance du conseil communal du 28 mars 2024

Le conseil communal a approuvé deux contrats de mise à disposition de jardins communautaires. En effet, la Commune de Strassen met à disposition des citoyens intéressés une trentaine de parcelles afin de pouvoir y cultiver des légumes, fruits et herbes selon la méthode de culture biologique. La saison sera officiellement lancée le 4 mai 2024 à 11h30. Toutes les informations, conditions et formulaire de demande se trouvent sur notre site : https://www.strassen.lu/environnement-mobilite/jardins-communautaires.

Le conseil communal a également accepté l’allocation d’un don de 5.000 euros à chacune des quatre associations humanitaires :

• Maison de la Porte Ouverte - Maison Sichem active au Luxembourg dans le cadre de la lutte contre les violences conjugales.
• Médecins du Monde Luxembourg qui fournit des soins médicaux aux personnes vulnérables au Luxembourg.
• Bright Foundation, soutien et encadrement des jeunes étudiants moins chanceux au Luxembourg.
• CVED Cap Vert Espoir et Développement qui contribue au développement des capacités locales afin de faire participer la population cap-verdienne à des actions de développement durable.

La vente ainsi que le prix de vente de cinq appartements entre 72 et 112m² a été décidé et fixé par le conseil communal. Ces appartements, situés dans la rue des Lavandes « Pescher IV » seront vendus avec un bail emphytéotique pour une durée de 99 ans. La vente et les conditions d’achat d’un tel appartement seront publiées dans les prochaines semaines. Les citoyens intéressés pourront alors soumettre leur demande d’achat.

*****

Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 28. Mäerz 2024

De Gemengerot huet Kontrakter fir zwou Parzelle vum Gemengegaart ugeholl. D’Gemeng stellt eng drësseg Parzelle fir interesséiert Bierger zur Verfügung, fir Geméis, Uebst a Kraider no der biologescher Ubaumethod unzeplanzen. D’Saison gëtt offiziell de 4. Mee um 11:30 Auer agelaut. Informatiounen, Konditiounen an Umeldungsformular fannt Dir op eisem Site : https://www.strassen.lu/environnement-mobilite/jardins-communautaires.

De Gemengerot huet och d‘Donen vu jeeweils 5.000 Euro u véier humanitär Associatiounen accordéiert :

• Maison de la Porte Ouverte - Maison Sichem déi zu Lëtzebuerg aktiv ass am Kampf géint d’Gewalt am Stot.
• Médecins du Monde Luxembourg, déi eng medezinesch Versuergung fir vulnerabel Leit zu Lëtzebuerg ubitt.
• Bright Foundation, déi jonke Studenten deenen et net esou gutt geet Ënnerstëtzung a Betreiung ubitt.
• CVED Cap Vert Espoir et Développement hëlleft bei der Entwécklung vun de lokale Kapazitéite fir d’Kapverdianesch Bevëlkerung an nohaltegen Entwécklungsaktiuonen ze begleeden.

De Verkaf vu 5 Appartementer gouf decidéiert an de Präis fir dës Appartementer tëschent 72 an 112 m² gouf vum Gemengerot festgesat. Dës Appartementer, déi an der rue des Lavandes „Pescher IV » leien, gi mat engem Bail emphytéotique fir eng Period vun 99 Joer verkaaft. De Verkaf an d’Konditioune fir en Appartement ze kafe ginn an de kommende Woche publizéiert. Interesséiert Bierger kënnen dann hir Kandidatur fir de Kaf areechen.

*****

Important decisions from the municipal council meeting of March 28, 2024

The municipal council approved two contracts for the provision of the community gardens. The municipality offers around thirty plots available to interested citizens so that they can grow vegetables, fruit, and herbs organically. The season will be officially launched on 4 May 2024 at 11.30am. All the information, conditions and application form can be found on our website: https://www.strassen.lu/environnement-mobilite/jardins-communautaires.

The municipal council also agreed to allocate a donation of €5,000 to each of the four humanitarian associations:

- Maison de la Porte Ouverte - Maison Sichem active in Luxembourg in the fight against domestic violence.

- Médecins du Monde Luxembourg, which provides medical care to vulnerable people in Luxembourg.

- Bright Foundation, support and mentoring for young, less fortunate students in Luxembourg.

- CVED Cap Vert Espoir et Développement, which contributes to the development of local capacities to involve the Cape Verdean population in sustainable development initiatives.

The sale of 5 apartments was decided and the price for these apartments between 72 and 112 sq.m. was also set by the municipal council. These apartments, located in rue des Lavandes "Pescher IV", will be sold with a long lease for 99 years. The sale and purchase conditions for these apartments will be published in the coming weeks. Interested citizens will then be able to submit their applications.