Décisions importantes de la séance du conseil communal du 25 avril 2024

Le conseil communal a accepté l’achat de quatre appartements d’une valeur de 3.375.000 euros. Les appartements varient en taille de 52 m² à 120 m². La décision de les louer une fois achevés selon des critères sociaux ou de les vendre avec la caution emphytéotique n’est pas encore prise.

Le projet de PAP « Gaaschtbierg parties 2 et 3 » a également été accepté par le conseil communal. Le projet vise la construction d’un nouveau quartier sur une surface de 2,76 ha entre la route d’Arlon et la zone de verdure rue Tennebierg à Strassen. Il s’agit de 209 unités avec des habitations et une surface de commerces et de bureaux. Le conseil communal a aussi décidé de remettre la gestion des habitations abordables aux mains du ministère compétent.

En vue de la campagne électorale européenne, le conseil communal a décidé de limiter les emplacements pour affiches électorales des 13 partis politiques candidats aux 5 emplacements suivants : route d’Arlon (Centre Barblé), rue des Romains (Mairie), rue de Reckenthal (Hall Arts Martiaux), rue Federspiel (en face de la maternité) et RN34. La commune mettre à disposition les supports pour les affiches et aucun autre affichage sur la voie publique, mobilier urbain et lampadaires ne sera admis.

*****

Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 25. Abrëll 2024

De Gemengerot huet de Kaf vu véier Appartementer am Wäert vun 3.375.000 Euro ugeholl. Des Appartementer sinn tëschen 52 m² an 120 m² grouss. D’Entscheedung ob se no Fäerdegstellung ënnert soziale Critèrë verlount oder mat engem Bail emphytéotique verkaaft ginn ass nach net geholl ginn.

Och de PAP- Projet “Gaaschtbierg Deel 2 an 3” gouf vum Gemengerot ugeholl. Et geet em de Projet vun engem neie Quartier tëscht der Arelerstrooss an der Gréngfläch Rue Tennebierg zu Stroossen. Et sinn 209 Unitéiten mat Wunnengen, Geschäfts- a Büroflächen. Dat Ganzt ass op enger Fläch vun 2.76 ha. De Gemengerot huet och decidéiert d’Gestioun vun de Wunnengen “habitations abordables” dem zoustännege Ministère ze iwwerginn.

Am Hibléck op d’europäesch Walcampagne huet de Gemengerot decicidéiert, d’Plaze fir d’Walplakater vun den 13 Kanidateparteien op déi folgend 5 Plazen ze limitéieren: Route d’Arlon (Centre Barblé), Rue des Romains (Mairie), Rue de Reckenthal (Hall Arts Martiaux), Rue Federspiel (en face de la maternité) an RN34. D’Gemeng stellt d’Supporte fir d’Plakater zur Verfügung a keen aneren Affichage op ëffentleche Plazen a Luuchtepottoen ass erlaabt.

*****

Important decisions from the municipal council meeting of April 25, 2024

The municipal council has approved the purchase of four apartments worth €3,375,000. The flats range in size from 52 m² to 120 m². A decision has not yet been taken on whether to rent them out in accordance with social criteria once they have been completed or to sell them with the emphyteutic deposit.

The "Gaaschtbierg parts 2 and 3" PAP project was also approved by the municipal council. The project involves the construction of a new neighbourhood on an area of 2.76 hectares between the Route d'Arlon and the green zone on Rue Tennebierg in Strassen. It will consist of 209 residential units, plus retail and office space. The municipal council also decided to hand over the management of affordable housing to the relevant ministry.

In view of the European electoral campaign, the municipal council has decided to restrict the sites for electoral posters of the 13 political parties standing for election to the following 5 sites: Route d'Arlon (Centre Barblé), Rue des Romains (Town hall), Rue de Reckenthal (Hall Arts Martiaux), Rue Federspiel (opposite the maternity hospital) and RN34. The municipality will provide the supports for the posters and no other display on public roads, street furniture or lampposts will be permitted.