Tonte de la pelouse et jardinage

Méien a Gaardenaarbecht

E schéine Gaart dréit zur Liewensqualitéit bäi. Denkt bei der Gaardenaarbecht awer w.e.g. och un d’Ëmwelt, un d’Déieren an un Är Noperen.

Sonndes an op Feierdeeg de ganzen Dag iwwer ass et verbueden Maschinnen ze benotzen, déi vill Kaméidi maachen a wouduerjer d’Rou vun den Nopere gestéiert gëtt.

Dozou gehéieren zum Beispill Méimaschinn, Motorsee oder Buermaschinn. Dëst gëllt och all Dag während der Woch vun 20.00 bis 8.00 Auer. Huelt w.e.g Récksiicht op Är Noperen an evitéiert Kaméidi während der Mëttesstonn.

Fir déi komplett Broschür "Zesumme liewen - fir eng gutt Noperschaft" ze liesen, mat nëtzlechen Informatiounen an Tipps iwwert d'Liewen zu Stroossen, klickt hei. 

Tonte de la pelouse et jardinage

Un beau jardin contribue beaucoup à améliorer le bien-être. Cependant, en vous adonnant au jardinage, pensez également à l’environnement, aux animaux et à vos voisins.

Les dimanches et jours fériés, il est interdit pendant toute la journée d’utiliser des machines bruyantes susceptibles de perturber le repos des voisins comme par exemple des tondeuses, des tronçonneuses ou des perceuses. Cette réglementation s'applique également pendant tous les autres jours de la semaine entre 20h00 et 8h00. Soyez prévenants à l’égard de vos voisins et évitez de faire du bruit pendant le temps de midi.

Pour lire le dépliant complet " Vivre ensemble - vivre en bon voisinage " avec toutes les informations utiles et astuces sur le vivre ensemble à Strassen, veuillez cliquer ici. 

Lawn mowing and gardening

A beautiful garden is part of a good quality of life. While gardening, please keep the environment, animals and your neighbours in mind.

On Sundays and on holidays during the entire day, it is prohibited to use any kind of noisy machinery (mower, chainsaw or drilling machine). This also applies to any other weekday between 8 p.m. and 8 a.m. Please also be considerate of your neighbours by avoiding noise during lunch breaks.

To read the complete brochure "Living together - for a good neighbour" with all useful information and tips on living together in Strassen, please click here.