Décisions importantes de la séance du conseil communal du 13 juin 2024

Le conseil communal a approuvé le plan de développement de l’organisation scolaire pour l’année 2024/2025 dont l’objectif est d’appliquer le concept d’éducation de la charte scolaire « le chemin arc-en-ciel ». Il s’agit de favoriser une coexistence harmonieuse et respectueuse et une culture de paix quotidienne au sein de l’école en phase avec les valeurs de l’UNESCO. Dans les trois prochaines années, la promotion du développement durable et l’activité physique au sein des cycles à travers des activités spécifiques seront particulièrement mis en avant. L’École fondamentale de Strassen est une école UNESCO qui accueille près de 740 enfants dans 50 classes du cycle 1 au cycle 4.

Le conseil communal a adopté la prolongation de la « Rue cyclable ». L’entièreté de la rue des Romains sera prochainement aménagée en « Rue cyclable » (sauf la partie de la zone de rencontre entre la mairie et le parking Barblé). Pour rappel, une rue cyclable se définit par le fait que la chaussée est destinée – mais non réservée exclusivement – à la circulation de vélos et que la vitesse y est limitée à 30 km/h. Les cyclistes peuvent utiliser toute la largeur de la voie de circulation. Les conducteurs de véhicules motorisés ne sont pas autorisés à dépasser les cyclistes ni à les gêner. En outre, le stationnement des véhicules est seulement autorisé aux endroits marqués comme places de stationnement.

Le conseil communal a accepté la convention tripartite pour l’Office social pour l’année 2024 afin de continuer à s’engager et à fournir de l’aide aux personnes dans le besoin. Le conseil communal a également accepté la convention entre l’Office social et l’ONIS (Office National d’Inclusion Sociale) dans le but de promouvoir le travail social axé sur l’inclusion sociale des bénéficiaires Revis. Dans ce cadre Strassen avait lancé en 2021 le projet PINNS (projet d’Inclusion Sociale de Strassen) qui aujourd’hui accueille et prend en charge 34 personnes qui ont recours aux méthodes de travail social. L’objectif à long terme du projet PINNS est d’orienter ces personnes vers un organisme d’affectation adapté voire le premier marché de l’emploi luxembourgeois.

*****

Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 13. Juni 2024

De Gemengerot huet den Entwécklungsplang vun der Schoulorganisatioun fir d’Joer 2024/2025 ugeholl, an deem d’Zil ass, d’Erzéiungskonzept vun der Schoulcharta „Der Regenbogenweg“ ëmzesetzen. Dëst fërdert en harmonescht a respektvollt Zesummeliewen an enger Kultur vum deegleche Fridden an der Schoul am Aklang mat den UNESCO Wäerter. An den nächsten dräi Joer gëtt besonnesch un der nohalteger Entwécklung a kierperlecher Aktivitéit bannent de Zyklen duerch spezifesch Aktivitéite geschafft. D’Ecole fondamentale vu Stroossen ass eng UNESCO-Schoul mat bal 740 Kanner a 50 Klasse vum Cycle 1 bis Cycle 4.

De Gemengerot huet d’Erweiderung vun der „Rue Cyclable“ ugeholl. D'ganz Rue des Romains soll an eng "Rue Cyclable" ëmgebaut ginn (ausser den Deel vun der Zone de rencontre tëscht dem Gemengehaus an dem Parking Barblé). Als Rappel, gëtt als rue cyclable definéiert, eng Strooss déi fir d’Vëlosfuerer virgesinn ass, awer net ausschliisslech fir si reservéiert ass. D'Vitess ass op 30 km/h limitéiert. D’Cycliste kënnen d'ganz Breet vun der Verkéiersspuer benotzen. D’Autoschauffeuren sinn net autoriséiert d’Cyclisten z'iwwerhuelen oder si ze blockéieren. Zousätzlech ass d'Parke vun Autoen nëmmen op Plazen erlaabt, déi als Parkplaze markéiert sinn.

De Gemengerot huet den Tripartite-Accord fir den Office Social fir d’Joer 2024 ugeholl, fir sech weider ze engagéieren an de Leit an Nout ze hëllefen. De Gemengerot huet och den Accord tëscht dem Office Social an dem ONIS (Office National pour l’Inclusion Sociale) ugeholl mam Zil d'sozial Aarbecht ze fërderen, déi op d'sozial Inklusioun vun de Revis Beneficiaire konzentréiert ass. An deem Kontext huet Stroossen 2021 de Projet PINNS (Projet Sozial d’Inclusioun Stroossen) lancéiert, deen haut 34 Leit begréisst an ënnerstëtzt, déi vu Methode vun der sozialer Aarbecht profitéieren . Dat laangfristeg Zil vum Projet PINNS ass et, dës Leit op eng passend Beschäftegungsorganisatioun oder souguer den éischte Lëtzebuerger Aarbechtsmaart ze orientéieren .

*****

Important decisions from the municipal council meeting of June 13, 2024

The municipal council has approved the school organisation development plan for 2024/2025, the aim of which is to apply the educational concept of the "Rainbow Path" school charter. It is about encouraging harmonious and respectful coexistence and a culture of peace within the school, in line with UNESCO's values. Over the next three years, particular emphasis will be placed on promoting sustainable development and physical activity within the cycles through specific activities. The “Ecole fondamentale” of Strassen is a UNESCO school with almost 740 children in 50 classes from cycle 1 to cycle 4.

The municipal council has adopted the extension of the "rue cyclable". The whole of rue des Romains will soon be converted into a "rue cyclable " (except for the part of the "zone de rencontre" which is the area between the town hall and the parking Barblé). As a reminder, a bicycle road is defined by the fact that the road is intended - but not exclusively reserved - for cycle traffic and that the speed is limited to 30 km/h. Cyclists can use the entire width of the traffic lane. Drivers of motorised vehicles must not overtake cyclists. In addition, vehicles may only park in areas marked as parking spaces.

The municipal council accepted the tripartite agreement for the Office social for the year 2024 to continue its commitment to helping people in need. The municipal council also accepted the agreement between the Office social and ONIS (Office National d'Inclusion Sociale) with the aim of promoting social work focused on the social inclusion of Revis beneficiaries. In 2021, Strassen launched the PINNS project (projet d’inclusion sociale de Strassen), which currently accommodates and cares for 34 people using social work methods. The long-term objective of the PINNS project is to orientate these people towards an appropriate organisation or even Luxembourg’s primary job market.