Parcelles au jardin communal

Schafft dir gären am Gaart a géift gären äert eegent Geméis ubauen?

D’Gemeng Stroossen erweidert d‘Unzuel vun hire Parzellen an de Gemeinschaftsgäert a stellt 24 nei Parzellen zur Verfügung (Loyer pro Joer: 25€ fir di kleng / 50€ fir di grouss), déi un interesséiert Bierger verlount ginn. Dës Gäert sollen no de Reegele vum biologesche Gaardebau fir d’Produktioun vu Geméis, Uebst, Kraider a Blumme genotzt ginn.

Wann Dir interesséiert sidd, da mellt Iech wgl. bis den 20. Abrëll 2025 per Mail u reception@strassen.lu mat Numm, Adress a Telefonsnummer.

Aimez-vous jardiner et souhaitez-vous cultiver vos propres légumes ?

La Commune de Strassen agrandit son jardin communal et met à disposition 24 nouvelles parcelles (loyer annuel : 25 € pour les petites, 50 € pour les grandes) qui seront louées aux citoyens intéressés. Ces jardins doivent être utilisés conformément aux règles du jardinage biologique pour la production de légumes, de fruits, d'herbes aromatiques et de fleurs.

Si vous êtes intéressé(e), veuillez adresser un email à reception@strassen.lu avec votre nom, adresse et numéro de téléphone, avant le 20 avril 2025.

Do you enjoy gardening and want to grow your own vegetables?

The Municipality of Strassen is extending its community garden and offering 24 new plots (annual rent: €25 for small plots, €50 for large plots) to interested citizens. These gardens must be used according to organic gardening principles to produce vegetables, fruits, herbs, and flowers.

If you are interested, please send an email to reception@strassen.lu with your name, address, and phone number, by April 20, 2025.