Décisions importantes de la séance du conseil communal du 3 avril 2025

Le conseil communal a validé un devis estimatif de 1,3 million d'euros pour un projet visant à réduire les nuisances liées au trafic et à améliorer la qualité de vie. Ce projet prévoit l’instauration d’une limitation de vitesse à 30 km/h dans la rue des Carrefours, entre la route d'Arlon et l’intersection rue Bellevue/rue du Plébiscite. Les travaux de réaménagement et de marquage visuel aux intersections débuteront en janvier 2026 et devraient durer environ six mois.

Le conseil communal a également validé le devis estimatif de 254.200 euros pour la rénovation du Chalet Beim Fräiheetsbam. Ce budget couvrira principalement la rénovation de la toiture, ainsi que divers travaux d’amélioration, notamment l’isolation, le remplacement du plancher, la mise à niveau du système électrique et de l’éclairage. De plus, des fenêtres seront installées, une sonorisation sera mise en place et un poêle sera ajouté pour assurer le chauffage des lieux.

Le conseil communal a émis un avis préalable sur le plan d’action de lutte contre le bruit, qui sera transmis au ministère de l’Environnement. Une demande d’entrevue avec le ministre accompagnera cet envoi afin de discuter des préoccupations, observations et regrets exprimés par la commune.

Enfin, il a été présenté au conseil communal les résultats de l'engagement de la commune en faveur de la protection du climat. Grâce aux actions mises en place, la commune a atteint un score de 52,08%, franchissant ainsi le deuxième niveau de certification du Pacte Climat. La dernière édition du Magazin N°22 offre un aperçu détaillé des actions réalisées et des objectifs fixés pour 2030.

*****

Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 3. Abrëll 2025

De Gemengerot huet en estiméierte Budget vun 1,3 Milliounen Euro fir e Projet ugeholl, deen d’Belaaschtung vum Verkéier reduzéieren an d'Liewensqualitéit verbessere soll. Dëse Projet gesäit vir, eng Vitesslimitatioun vun 30 km/h an der Rue des Carrefours anzeféieren, tëscht der Route d'Arlon an der Kräizung Rue Bellevue/Rue du Plébiscite. D’Reamenagementsaarbechten an d’visuell Markéierungen op de Kräizunge sollen am Januar 2026 ufänken a ronn sechs Méint daueren.

De Gemengerot huet och en estiméierte Budget vun 254.200 Euro fir d’Renovatioun vum Chalet Beim Fräiheetsbam validéiert. Dëse Budget deckt haaptsächlech d’Renovatioun vum Daach, souwéi d’Verbesserung vun der Isolatioun, d’Ersetze vum Buedem an d’Moderniséierung vun der Elektresch- an der Beliichtungsinstallatioun. Zousätzlech gi Fënsteren an eng Sonorisatioun installéiert an en Uewe bäigesat, fir de Chalet ze hëtzen.

De Gemengerot huet en Avis préalable zum Aktiounsplang géint de Kaméidi ofginn, dee beim Ëmweltministère agereecht gëtt. D’Gemeng huet dobäi och eng Entrevue mam Minister ugefrot fir d’Suerge, Bemierkungen a Bedauere vun der Gemeng zu dësem Sujet ze diskutéieren.

Schlussendlech goufen dem Gemengerot d’Resultater vum Engagement vun der Gemeng am Beräich vum Klimaschutz virgestallt. Dank den ëmgesate Moossnamen huet d’Gemeng e Score vun 52,08 % erreecht a domat den zweeten Zertifizéierungsniveau vum KlimaPakt gepackt. An der leschter Editioun vum Magazin N°22 fannt Dir en detailléierten Iwwerbléck iwwer déi realiséiert Aktiounen an déi gesaten Ziler bis 2030.

*****

Important decisions from the municipal council meeting of April 3^rd , 2025

The municipal council has approved an estimated budget of 1.3 million euros for a project aimed at reducing traffic-related nuisances and improving quality of life. This project includes the implementation of a 30 km/h speed limit on Rue des Carrefours, between Route d'Arlon and the intersection of Rue Bellevue/Rue du Plébiscite. The redevelopment and visual marking work at intersections will begin in January 2026 and is expected to last approximately six months.

The municipal council has also approved an estimated budget of 254,200 euros for the renovation of Chalet Beim Fräiheetsbam. This budget will primarily cover the renovation of the roof, along with various improvement works, including insulation, floor replacement, upgrades to the electrical system and lighting. Additionally, windows will be installed, a sound system will be set up, and a stove will be added to ensure heating for the premises.

The municipal council has issued a preliminary opinion on the noise action plan, which will be submitted to the Ministry of the Environment. A request for a meeting with the minister will accompany this submission to discuss the concerns, observations, and regrets expressed by the municipality.

Finally, the municipal council was presented with the results of the municipality's commitment to climate protection. Thanks to the measures implemented, the municipality has achieved a score of 52.08%, reaching the second level of certification under the Climate Pact. The latest edition of Magazin N°22, provides a detailed overview of the actions taken and the objectives set for 2030.