Journée Internationale des Femmes - Art & Swing

Weltfraendag - Journée Internationale des Femmes - International Women’s Day

Art & Swing for Ladies

08.03.2023 19h00
Concert S(w)inging Ladies - Piano: Jeff Schmidt, Bass : Romain Heck, Drums : Al Ginter

Vernissage de l'exposition « Memento Mori » de Sophie Pirot

9-10.03.2023 15-19h
Exposition « Memento Mori » de Sophie Pirot

LU | An der Serie „Memento Mori“ konnt d’Sophie Pirot e Gest am Aklang mat hirem Message entfalen. Dës Serie ass fir ze liesen a fir ze kucken an erwächt d’Reminiszenz vum Sinn. Wéi kann een dat festhalen, wat engem fortleeft? Kann ee sech mam Vergiessen  offannen – dem Vergiessen esouguer vu berüümte Fraen, déi duerch hiren Engagement an oft och hire Widderstand d’Geschicht  gepräägt hunn? Den Titel vun der Serie gëtt sécherlech en Deel vun der Äntwert. D’Sophie stellt also d’Erënnerung wäit iwwer déi  mimetesch Duerstellung vu Portraiten a Kierper eraus a Fro. Hir Gestik an d’Entscheedung mat Ueleg a Grotéin ze molen, aplaz sech un der Faarf oflenken ze loossen, sinn déif an hiren Discours agebonnen. Hir Molerei ass gesat, a Beweegung, gedeent, verwäsch a léisst all uerstellung mol erschéngen, mol verschwannen. All dëst gëtt de Wierker, déi eng kaum siichtbar Bezéiung zur Literatur, Fotografie a  Philosophie ënnerhalen, eng expressiv Dimensioun.

FR | Dans la série « Memento Mori » Sophie Pirot a pu déployer un geste en phase avec son message. Cette série est à lire autant qu’à  voir et évoque la réminiscence de l’être. Comment retenir ce qui échappe ? Peut-on se résigner à l’oubli - l’oubli même de femmes  pourtant célèbres qui, par leur engagement, souvent leur résistance, ont marqué notre histoire ? Le titre de la série contient certainement

une partie de la réponse. C’est donc bien au-delà de la représentation mimétique des portraits et des corps que Sophie questionne la mémoire. Sa gestuelle, le choix de peindre à l’huile en niveaux de gris plutôt que céder à la distraction de la couleur, intègrent en profondeur son discours. Sa peinture est posée, en mouvement, étirée, délavée, faisant apparaître ou disparaître toute représentation. Tout cela donne une dimension expressive aux œuvres entretenant une relation à peine dévoilée avec la littérature, la photographie et la philosophie.

EN | In the "Memento Mori" series, Sophie Pirot has been able to deploy a technique in line with her message. This series is to be read as much as seen and evokes the reminiscence of being. How can we retain what escapes? Can we resign ourselves to oblivion - the very oblivion of women who are nonetheless famous and who, through their commitment and often their resistance, have marked our history? The title of the series certainly contains part of the answer. It is thus well beyond the mimetic representation of portraits and bodies that Sophie questions memory. Her gestures, the choice of painting in oil in shades of grey rather than giving in to the  distraction of colour, integrate her discourse in depth. Her painting is posed, in movement, stretched, washed out, making any  representation appear or disappear. All this gives an expressive dimension to the works, which have a barely revealed relationship with  literature,  hotography, and philosophy.