Fête de Noël +60 ans

De Schäffen- a Gemengerot an Zesummenaarbecht mat der Drëttalterskommissioun, lueden all Stroossener Awunner iwwer 60 Joer ganz häerzlech an op hir Chrëschtfeier

Samschdeg, den 2. Dezember 2023
vu 15.00 bis 18.00 Auer
am Centre culturel Paul Barblé

Musikaleschen Encadrement: Roland Kayser

D’Gemeng offréiert e Pättchen, eng Agape, e Stéck Bûche a Kaffi.

Ab 14.15 Auer steet Iech e Bus zur Verfügung.
Mir freeën eis Iech begréissen ze kënnen a wënschen Iech am viraus schonn eng schéin Zäit.

Umeldung: Déi concernéiert Bierger kréien eng Invitatioun heemgeschéckt mat enger Souche wou si sech kënnen umellen. 

* * * * * *

Le Collège des Bourgmestre et Échevines et le Conseil Communal avec la Commission du 3e âge, ont le plaisir d’inviter bien cordialement tous les habitants de Strassen de plus de 60 ans à la Fête de Noël 

Samedi, 2 décembre 2023
de 15h00 à 18h00
au Centre culturel Paul Barblé

Encadrement musical: Roland Kayser

Boissons, agapes, café et bûche de Noël seront offerts par la commune.
À partir de 14h15, un bus sera à disposition des intéressés.
Au plaisir de vous accueillir, nous vous souhaitons d’ores et déjà un agréable moment.

Inscription: Les personnes concernées recevront une invitation personnelle avec un talon réponse leur permettant de s'inscrire. 

* * * * * *

The College of the Mayor and Alderwomen and the Municipal Council in collaboration with the Third Age Commission, are pleased to cordially invite all residents of Strassen over 60 to the Christmas Party

Saturday, 2 December 2023
from 3:00 PM to 6:00 PM
at the Centre culturel Paul Barblé

Musical entertainment: Roland Kayser

Drinks, snacks, coffee and Yule log will be offered by the municipality.
A bus will be available from 2:15 PM.
We look forward to welcoming you and wish you a pleasant time.

Registration: Those concerned will receive a personal invitation with an application form to register.