Rencontre citoyenne – Plateforme du bénévolat

Langues de travail : Luxembourgeois, Français et Anglais

LU | Am Kader vum Gemengepakt invitéiert d’Gemeng Stroossen Iech, an Zesummenaarbecht mat der Commission du Vivre Ensemble Interculturel
an der Commission des Sports et Associations, op eng Biergerversammlung iwwer d’Sozialliewen  an der Gemeng an de Benevolat.

Programm:
• Presentatioun vun der neier „Plateforme du bénévolat“
• Biergerworkshop fir zesummen iwwer Léisungen nozedenken, fir dat sozialt Zesummeliewen an de Benevolat zu Stroossen ze stäerken.

Mir hoffen, vill vun Iech ze gesinn, fir Är Iddien ze deelen an aktiv un dëser Initiativ matzemaachen an d’Zesummeliewen an eiser Gemeng ze fërderen.

FR | Dans le cadre du « Gemengepakt » (Pacte du Vivre Ensemble Interculturel), la Commune de Strassen, en collaboration avec la Commission du Vivre Ensemble Interculturel et la Commission des Sports et Associations, a le plaisir de vous inviter à une rencontre citoyenne sur la vie associative et le bénévolat.

Programme :
• Présentation de la nouvelle « Plateforme du bénévolat »
• Atelier citoyen pour réfléchir ensemble à des solutions visant à renforcer le tissu associatif et le bénévolat à Strassen

Nous espérons vous y voir nombreux pour partager vos idées et participer activement à cette initiative en faveur du vivre-ensemble dans notre commune.

EN | As part of the “Gemengepakt” (Pact for Intercultural Living Together), the Municipality of Strassen, in collaboration with the Intercultural Living Together Commission and the Sports and Associations Commission, is pleased to invite you to a citizen meeting on community life and volunteering.

Program:
• Presentation of the new “Plateforme du bénévolat” (Volunteer Platform)
• Citizen workshop to collectively explore solutions for strengthening the local associative network and volunteering in Strassen

We hope to see many of you there to share your ideas and actively participate in this initiative for living together in our community.